Katarina Dhania (Nia)

Copywriter & Translator

nia@refutureindonesia.com

EDUCATION

2018 – 2022  BA English Literature, Diponegoro University

SKILL

Content Writing & Copywriting  Corporate (Annual Report, Sustainability Report, Company Profile – Non-Governmental Organization – Website

Translating (English-Indonesian)

Proofreading

 

EXPERIENCE

Official Member of the Indonesian Translator Society (Himpunan Penerjemah Indonesia)

Jan 2022 – Present  Copywriter, Sooca Design Agency

Sep – Dec 2021  Content Writer, Impala Network

Mar – Apr 2021  Content Writer Intern, Bersukaria Tour

Selected Work

Oxfam Indonesia Yearly Report – 2022/2023

NGO Yearly Report, 2023

In 2022/2023, under the Sooca Design Agency, Nia collaborated with Oxfam Indonesia on their annual report. Her role focused on crafting compelling narratives that conveyed Oxfam’s impact through human-centered copywriting and data-driven storytelling. This involved a meticulous three-month process: transforming raw data into English, translating it into Indonesian with a storytelling approach, and then re-translating it back into polished English for the final report.

PT Sariguna Primatirta Tbk Yearly Report 2023

Company Yearly Report, 2023

Nia contributed comprehensively to the PT Sariguna Primatirta Tbk 2023 Annual Report. This company is a well-known producer of bottled drinking water (AMDK) under the brand CLEO. Working under the Sooca Design Agency, Nia’s involvement spanned the entire process, from data collection and processing to content writing, translation, and final proofreading to ensure consistency.

Badan Informasi Geospasial Yearly Report 2023

Government Institution Yearly Report, 2023

Nia played a key role in developing the Badan Informasi Geospasial (BIG) 2023 report, contributing for seven months to the copywriting process. She focused on the agency’s performance, achievements, challenges, and prospects. Her responsibilities included drafting the Chairman’s address, conducting interviews with relevant stakeholders, presenting data, and preparing technical narratives. Given the highly specialized subject matter, Nia emphasized using precise terminology consistently to ensure clarity and avoid reader confusion.

refu+ure Indonesia is dedicated to fostering authentic connections, sharing knowledge, nurturing creativity, and empowering both Indonesians and refugees/asylum seekers through innovative educational and creative initiatives.

We are registered as a Non-Profit Organization (Yayasan) under the name of “Yayasan Refuture Lingkar Global” to the Ministry of Law and Human Rights, Republic of Indonesia. Non-Profit Organization Number: AHU-0001297.AH.01.12 Year 2024.

Keep in touch!

Social Media:

Copyrights © 2024 designed by refu+studio (refu+ure Indonesia), with Royal Elementor Addson.

error: Content is protected.